מחפש ספקים מתאימים
מעביר את בקשתך
מחפש ספקים מתאימים
מצאנו ספקים מתאימים לדרישותך!
תרגום סימולטני
בקשתך הועברה בהצלחה!
הספקים המומלצים יצרו עמך קשר טלפוני ישיר בשעות הקרובות למתן הצעת המחיר המוקד שלנו זמין לסייע בכל נושא בטלפון 8231*
מחפשים תרגום סימולטני?
ענה על שאלון דרישות קצר וקבל במהירות הצעות מחיר מהספקים המתאימים ביותר
התחל כאן!תרגום סימולטני: מושגים עיקריים
תרגום סימולטני
תרגום סימולטני, בשונה מתרגום סטנדרטי, נעשה בזמן אמת. בזמן התרגום המתרגם מאזין לדובר המדבר בשפה אחת, ומעביר את המידע בעל פה- ובשפה אחרת- למאזין. על המתרגם להיות מרוכז במשימה בכדי לקלוט את המילים, המסרים והניואנסים ולדעת להעביר אותם במדויק למאזין. לרוב משתמשים בתרגום סימולטני בהרצאות, בכנסים ובאירועים עסקיים שונים.
שפת המקור לתרגום
השפה בה משתמש הדובר ואותה יש לתרגם עבור המאזין. לדוגמא: הדובר משתמש בשפה הצרפתית והמתרגם מעביר את המידע במדויק למאזין הדובר עברית. במקרה זה שפת המקור לתרגום היא צרפתית.
השפה היעד לתרגום
השפה בה ישתמש המתרגם בכדי להעביר את שפת המקור למאזין. לדוגמא: הדובר משתמש בשפה הצרפתית והמתרגם מעביר את המידע למאזין דובר עברית. במקרה זה שפת המקור לתרגום היא צרפתית ושפת היעד לתרגום היא עברית.